Compte-rendu de la réunion de la Commission Permanente pour le Secteur Hospitalier (CPH).

Der vorliegende Bericht dokumentiert die Ergebnisse der Befragung Health Behaviour in School-aged Children (HBSC), an der 8687 Schüler im Alter von 11—18 Jahren im Jahr 2018 in Luxemburg teilgenommen haben. Es handelt sich um die vierte Erhebung dieser Art seit 2006, so dass erstmals auch Trends über einen längeren Zeitraum dargestellt werden können.

Mots clés: Gesundheit, Schüler, Endbericht,health behaviour in school, children, santé, comportement des adolescents, étude

Cette affiche a été réalisée pour la Journée mondiale de l'hygiène des mains. Le but de cette campagne est de réduire les infections associées aux soins en promouvant l’hygiène des mains.

Mots clés: hygiène, virus, mains, propres, hygiène

Cette affiche fait partie de la campagne canicule 2020.

Mots clés: canicule, chaleur, soleil, chaud, temperature, déshydratation, Hitze, Hitzewelle, Sonne, heiß, Temperatur, Flüssigkeitsmangel, onda de calor, quente, alta temperatura, sol, hidratação

Le rapport 2020 sur l’état du phénomène des drogues et des toxicomanies au Grand-Duché de Luxembourg (RELIS) vise à situer le contexte dans lequel s’inscrivent l’usage et le trafic illicites de drogues et les toxicomanies au niveau national en proposant une vue d’ensemble des évolutions historiques et des tendances actuellement observées en la matière.

Mots-clés: drogues

[Evaluation de la stratégie et plan d'action gouvernemental 2015-2019 du Luxembourg en matière de lutte contre les drogues et les toxicomanies]

The evaluation report begins with a short description of the country’s drug situation andcontext, the structure and priorities of the National Drug Strategy and Action Plan, andthe purpose and scope of the present evaluation (Chapter 1).

The methodology of the evaluation process is outlined in Chapter 2.

Chapter 3 provides the findings of the desk research, followed by the findings of theinterviews and questionnaires, which are presented together and structured according tothe two pillars (supply reduction and demand reduction) and cross-sectional topics.

In the conclusions (Chapter 4) we summarise the key achievements from the NationalDrug Strategy 2015-2019, and point out problem areas that stakeholders encounteredduring the implementation period 2015-2019.

Finally, we offer some recommendations for the next National Drug Strategy in 2020-2024(Chapter 5).

Mots-clés: evaluation, drugs, toxicomanies / évaluation, drogues, toxicomanie

Les tableaux statistiques des causes de décès pour l'année 2019, publiés dans le présent volume, renseignent sur la cause primaire ou initiale des décès.

Il s'agit de la 22ième édition qui répond à la 10ième révision de la classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes (ICD / CIM) de l'Organisation Mondiale de la Santé, introduite en 1998.

La division de la radioprotection promeut la protection efficace de la population, des travailleurs et de l'environnement contre les dangers des rayonnements ionisants.

Les missions de la division de la radioprotection sont d’un caractère essentiellement préventif, qui consistent à réduire voire empêcher l’exposition aux rayonnements ionisants pouvant engendrer des nuisances pour la santé.

À ces fins, la connaissance de l’exposition de la population nationale aux rayonnements ionisants est indispensable. Ce rapport édité mensuellement fournit les données de radioactivité mesurées dans la chaîne alimentaire et dans l’environnement.

Dieser Aktionsplan enthält:

• wissenschaftliche Informationen über den Eichenprozessionsspinner
• wissenschaftlich fundierte mögliche Handlungsempfehlungen
• Informationen über die gesetzlichen Regelungen die bindend sind
• Empfehlungen zur Organisation und Kommunikation der Entscheidungsinstanzen

Note d'information sur les soins et le soutien interculturels pour les personnes atteintes de démence et leurs aidants/accompagnants.

Mots-clés : démence, alzheimer, Europe / dementia, alzheimer's disease, Europe