La présente brochure vise à informer de façon impartiale les citoyens sur les lois encadrant la fin de vie et les options qui sont à leur disposition.

Dans l’objectif de faire respecter la volonté d’une personne en fin de vie, même si elle ne peut plus s’exprimer, une partie de la brochure est constituée de formulaires de « directive anticipée » et de « disposition de fin de vie », qui pourront être utilisés par le citoyen afin de documenter ses choix. Tout patient peut remplir à la fois une directive anticipée et des dispositions de fin de vie.

Mots-clés: soins palliatifs, directive anticipée, dispositions de fin de vie, euthanasie, Palliativpflege, palliative care, Lebensende, end-of-life, fim de vida, eutansia, suicido assistido, Mäi Wëllen

Le Service national d’information et de médiation dans le domaine de la santé remplit les missions :

• d’information et d’accès au droit ;
• de centre de médiation pour tout conflit entre un patient et un prestataire de soins de santé ;
• de point contact pour les soins-transfrontaliers, ensemble avec la Caisse Nationale de Santé.