Publications

29 résultats Voir en premier : les plus pertinents | les plus récents
    • Radioprotection
    • 2020
    • Rapport
    • Français

    La division de la radioprotection promeut la protection efficace de la population, des travailleurs et de l'environnement contre les dangers des rayonnements ionisants.

    Les missions de la division de la radioprotection sont d’un caractère essentiellement préventif, qui consistent à réduire voire empêcher l’exposition aux rayonnements ionisants pouvant engendrer des nuisances pour la santé.

    À ces fins, la connaissance de l’exposition de la population nationale aux rayonnements ionisants est indispensable. Ce rapport édité mensuellement fournit les données de radioactivité mesurées dans la chaîne alimentaire et dans l’environnement.

    • Date de parution:
    • Editeur: Direction de la Santé - Division de la radioprotection
    • 2020
    • Affiche
    • Français

    PRÉVENEZ VOTRE MÉDECIN !
    En cas de suspicion ou de certitude de grossesse, prevenez impérativement votre médecin ou l’assistant(e) technique avant tout examen radiologique. Pendant la grossesse, les rayons X peuvent être dangereux pour votre bébé.


    INFORMIEREN SIE IHREN ARZT!
    Wenn Sie vermuten oder wissen, dass Sie schwanger sind, informieren Sie unbedingt Ihren Arzt oder die technischen Assistent(inn)en bevor eine Röntgenuntersuchung stattfindet. Während der Schwangerschaft können Röntgenstrahlen gefährlich für Ihr Baby sein.


    INFORMAR O MÉDICO!
    Em caso de suspeita de gravidez ou de gravidez, é necessario informar o médico ou a assistenta tecnica antes da radiologia. Durante a gravidez os rayos X podem ser perigosos para o seu bébé.


    INFORM YOUR DOCTOR!
    In case of suspicion or certainty of pregnancy, inform your doctor or technical assistant before any radiological examinaton. During pregnancy x-rays can be dangerous for your baby.

    Mots clés: grossesse, enceinte, rayons x, schwanger, Röntgenuntersuchung, gravida, rayos x, pregnancy, pregnant, x-ray

    • Date de parution:
    • Editeur: Ministère de la Santé - Direction de la santé
    • 2020
    • Rapport
    • Anglais

    The HBSC Luxembourg Suicide Report presents an overview of adolescents’ suicidal behavior in Luxembourg. Data collected from the HBSC 2006, 2010and 2014 Luxembourg Study give a first glimpse on Trends on sadness, suicide contemplation, planning of suicide and suicide attempt. In addition, based on the findings from the HBSC 2014 Luxembourg Study only, 24 variables (concerning sociodemographic aspects, social support and quality of communication, school-related risk factors, bullying, fighting and sexual assault, health status and health behaviour) are explored in relation to sadness and suicidal behaviour. Therefore this document can be a useful source of information to the public, professionals working with adolescents and policymakers.

    • Date de parution:
    • Editeur: Université du Luxembourg
    • Grossesse et maternité
    • 2020
    • Brochure
    • Français, Allemand, Anglais, Portugais

    La présente brochure d’information en matière d’Interruption Volontaire de Grossesse (IVG) complète mais ne remplace pas les informations détaillées données par le médecin traitant, les professionnels de santé et les services spécialisés.
    Mots clés: IVG, grossesse, enceinte, Schwangerschaft, schwanger.

    • Date de parution:
    • Editeur: Ministère de la Santé - Direction de la santé
    • 2020
    • Rapport
    • Anglais


    This report shows how 30 health indicators developed in the four Luxembourg HBSC surveys conducted in 2006, 2010, 2014 and 2018. There were positive trends especially in the health behaviour of the pupils: they smoke less and drink less alcohol. They also report more frequently that they brush their teeth regularly, eat more fruit and fewer sweets and consume fewer soft drinks. From 2006-2018, however, there were also deteriorations. For example, more pupils feel stressed from school and rate the climate among classmates worse. In addition, there are more pupils who are overweight and exercise less and more pupils report having psychosomatic health complaints.

    • Date de parution:
    • Editeur: Université du Luxembourg
    • 2020
    • Plan d'action national
    • Français

    Avec pour thème transversal le soutien au patient dans la qualité des soins, le Plan national Cancer 2020-2024 (PNC2) est résolument placé sous le signe de la digitalisation avec pour priorité l’amélioration des flux d’informations et de données entre les spécialistes et les différentes institutions. Le Plan National Cancer, dont l’acronyme est PNC2 2020-2024, se situe dans la prolongation du premier Plan National Cancer (PNC) et en consolide les avancées.

    Mots clés: Plan national Cancer, Cancer, PNC, Kriibsplang, Krebs

    • Date de parution:
    • Editeur: Ministère de la Santé - Direction de la santé
    • Drogues
    • 2020
    • Plan d'action national
    • Français

    L’objectif général de la « Stratégie nationale en matière d’addictions et plan d’action gouvernemental 2020–2024 en matière de drogues d’acquisition illicite et de leurs corollaires » (Plan d’action national drogues illicites) est de contribuer à atteindre un niveau élevé de protection en termes de santé publique, de sécurité publique et de cohésion sociale.

    La stratégie nationale 2020-2024, ainsi que le plan d’action y associé, s’appuient sur le cadre général en matière de lutte contre les drogues et les toxicomanies posé par le programme gouvernemental de 2018-2023.

    • Date de parution:
    • Editeur: Ministère de la Santé - Direction de la santé
    • Médicaments, Antibiotiques
    • 2020
    • Français

    Affiche publiée à l'occasion de la Journée européenne d’information sur les antibiotiques (18.11) et de la Semaine mondiale pour un bon usage des antimicrobiens (18 - 25.11.2020).

    • Date de parution:
    • Editeur: Ministère de la Santé - Direction de la santé / Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural
    • Tabac
    • 2020
    • Dépliant
    • Allemand, Français, Anglais, Portugais

    Informations sur les risques liés à la consommation de tabac, conseils et prévention.

    • Date de parution:
    • Editeur: Centre National de Prévention des Addictions (cnapa)
  • Dernière modification le 23-04-2021