A l'occasion de la journée mondiale de lutte contre la douleur du 15 octobre 2012, le Cercle Luxembourgeois d'Algologie a coédité avec le Ministère de la Santé cette brochure informative en français, allemand et portugais. Elle informe sur la douleur chronique ainsi que sur les possibilités de prise en charge existantes au Luxembourg.

En cas de refroidissement, rhume ou grippe, pas d’antibiotiques !
On vous a diagnostiqué une maladie causée par un virus. Les antibiotiques n’agissent pas contre les virus. Les utiliser à mauvais escient peut se révéler nocif.
Aujourd’hui, 25.000 personnes décèdent chaque année dans l’UE, des suites d’infections par des bactéries ultrarésistantes, contre lesquelles les antibiotiques n’agissent plus. Les conseils proposés ci-dessous, aideront à améliorer vos symptômes, pendant que vos défenses naturelles combattront le virus.

Quels soins, quel matériel, quels frais sont pris en charge ? Que faire en cas d’incapacité de travail ? Comment défendre ses droits? Autant de questions que l’on se pose à un moment ou un autre quand on est touché par le cancer.
Le 'Guide pratique' de la Fondation Cancer y répond et aborde les cas les plus courants sous tous les angles.

Avec l'âge, notre mémoire a souvent tendance à décliner, ce qui est généralement considéré comme une caractéristique normale du vieillissement. Néanmoins, si la mémoire, la perception, la réflexion et la déduction s'affaiblissent considérablement en peu de temps et que ces déficits affectent dans une large mesure la vie quotidienne, il est possible que la personne concernée souffre d'une maladie irréversible. La démence est un diagnostic qui peut frapper tout le monde.
Depuis sa fondation en 1987, l'Association Luxembourg Alzheimer (ala) s'engage pour que les personnes atteintes de démence et leurs proches puissent bénéficier de soins et d'un accompagnement spécialisés et adaptés à la maladie. En plus de fournir les principales informations sur la démence, cette brochure a également pour but de présenter à nos lectrices et lecteurs les prestations d'aide nécessaires ainsi que le concept de prise en charge et de soins.

Vous venez de recevoir une prescription d’antibiotiques
Lisez ces informations UTILES et apprenez comment éviter les erreurs les plus fréquentes lors de l’utilisation d’antibiotiques.

Cette publication a été élaborée par l’Association Luxembourgeoise du Diabète en collaboration avec le ministère de la Santé dans le cadre de la campagne de sensibilisation sur les risques du diabète pour la journée mondiale du diabète 2012.

Les maladies de l’appareil circulatoire (infarctus, accident vasculaire cérébral, artérite des membres inférieurs) restent la première cause de mortalité au Luxembourg comme dans l’ensemble des pays de l’Union européenne. Elles sont à l’origine d’environ 40% des décès, soit l’équivalent de 2 millions de morts chaque année dans l’ensemble de l’Union européenne.

Ne laissez pas vos artères vieillir prématurément, protégez-les! Éviter ou retarder les maladies des artères, c’est possible!

Cette fiche d’information donne aux parents des conseils et des recommandations pour vaincre les poux.

Recueil d’Informations sur les Traumatismes et Accidents au Luxembourg.

le Ministère de la Sante en collaboration avec le Centre de Recherche Public de la Santé s’est engagé pour une politique de prévention des accidents dans le cadre du programme européen IDB (Injury Data Base) auquel le Luxembourg adhère. Au niveau national, ce programme porte le nom de RETRACE (REcueil d’informations sur les TRaumatismes et ACcidents au Luxembourg).

Les accidents sont une des majeures causes de décès, d’hospitalisation et de handicap dans notre pays. Près de 40 000 personnes par année sont victimes d’un accident ou traumatisme au Luxembourg : accidents de la route, du travail, sportif, à domicile ou lors de loisirs.

Aujourd’hui, nous savons qu’un grand nombre de ces accidents pourrait être évité, si leurs causes et circonstances étaient mieux connues. Pour cela, les informations sur votre accident contribueront à mettre en place des mesures de prévention efficaces et adaptées.

[Exigences relatives au travail des femmes enceintes : Des différences significatives entre le droit allemand et le droit luxembourgeois]

Cette publication a été élaborée en collaboration avec les autorités du Rheinlandpfalz en matière de protection de la femme enceinte. Elle compare les procédures allemandes et luxembourgeoises et instruit les frontalières allemandes sur les démarches à adopter, notamment en santé au travail (travail de nuit, aménagement du poste de travail, dispense de travail).

---

Die grundsätzlichen Anforderungen zum Schutz werdender Mütter bei der Arbeit sind in einer europäischen Richtlinie festgelegt. Darüber hinaus besteht für die Mitgliedsstaaten die Möglichkeit, zusätzliche Anforderungen festzulegen. Deshalb gibt es unterschiedliche Regelungen zum Schutz werdender Mütter in Deutschland und Luxemburg.

In diesem Informationsblatt werden die Aufgaben und Pflichten von Arbeitnehmerinnen, Arbeitgebern und Ärzten erläutert und die wesentlichen Unterschiede zwischen dem deutschen und luxemburgischen Recht aufgezeigt.