Vous venez d’apprendre que vous êtes enceinte. Vous avez encore du mal à imaginer que votre bébé deviendra réalité.
L’arrivée d’un enfant est une des étapes les plus émouvantes de votre vie, et en même temps des plus intimidantes: vous serez confrontée à beaucoup de changements et d’inconnus. Mais rappelez-vous que le plus précieux cadeau que vous pouvez offrir à votre enfant est un début de vie en bonne santé. Les choix que vous allez faire maintenant, ce que vous allez manger pendant votre grossesse et puis pendant l’allaitement, peuvent influencer la santé de votre bébé et la vôtre.
La grossesse est une période très importante de votre vie. C’est un moment privilégié pour réfléchir à votre hygiène de vie, à vos habitudes alimentaires et à la façon dont ils vous affectent, vous et votre futur bébé. Cette brochure vous donne des renseignements pertinents qui vous aideront à faire les bons choix et à prendre bien soin de vous avant, pendant, et après votre grossesse. C’est le moment pour décider d’adopter des habitudes de vie saines, qui vous seront bénéfiques ainsi qu’à votre enfant, dès à présent et dans le futur. Cette brochure vous aidera, vous et votre bébé, à vivre cette expérience en pleine forme. Des informations clés vous encourageront à faire des choix de modes de vie sains pour une grossesse et un allaitement en bonne santé.

Cette brochure est mise à la disposition des futurs parents dans les maternités du pays, dans les salles d'attente des consultations prénatales,
Il s'agit d'un document informatif sur le programme de recueil de données sur la santé des mères et des bébés lors de la naissance, dénommé SUSANA.

Ce dépliant vise à expliquer l'impact du tabac sur la procréation, sur l'allaitement et sur le bébé.

Mots-clés: Tabac, Tabak, Tobacco, Rauchen, Fumer, Grossesse, Enceinte, Schwanger, Schwangerschaft

La Chambre des Députés a l’honneur de vous informer qu’elle vient d’adopter la loi du 23 décembre 2005 relative au nom des enfants.
Cette loi, qui entrera en vigueur le 1er mai 2006, apporte une série de changements en ce qui concerne les règles de transmission du nom aux enfants et les règles relatives au choix des prénoms.
La loi consacre le principe du libre choix des parents quant au nom et aux prénoms qu’ils entendent donner à leurs enfants. Elle vient également parfaire l’égalité entre les hommes et les femmes ; les femmes peuvent dorénavant transmettre leur nom.
Enfin, la loi du 23 décembre 2005 reconnaît officiellement l’existence des enfants décédés à leur naissance et des enfants mort-nés, en permettant notamment aux parents de donner un nom et un prénom à ces enfants.
En comparaison avec les législations des autres pays européens sur ce sujet, la loi du 23 décembre 2005 est un texte innovateur qui tient compte de l’évolution de la société et des souhaits exprimés par bon nombre de parents.

Cette Brochure est publiée dans le cadre de la nouvelle campagne 2013 « 0% d’alcool pendant la grossesse et l’allaitement ».
Elle est diffusée auprès des médecins généralistes et les gynécologues, les sages-femmes, les maternités, les pharmaciens, les maisons médicales, les associations médico-psycho-sociales (Initiativ Liewensufank, l’Association pour la vie naissante asbl, le Planning familial, la Ligue médico-sociale, la Ligue de santé mentale, etc.).

[Exigences relatives au travail des femmes enceintes : Des différences significatives entre le droit allemand et le droit luxembourgeois]

Cette publication a été élaborée en collaboration avec les autorités du Rheinlandpfalz en matière de protection de la femme enceinte. Elle compare les procédures allemandes et luxembourgeoises et instruit les frontalières allemandes sur les démarches à adopter, notamment en santé au travail (travail de nuit, aménagement du poste de travail, dispense de travail).

---

Die grundsätzlichen Anforderungen zum Schutz werdender Mütter bei der Arbeit sind in einer europäischen Richtlinie festgelegt. Darüber hinaus besteht für die Mitgliedsstaaten die Möglichkeit, zusätzliche Anforderungen festzulegen. Deshalb gibt es unterschiedliche Regelungen zum Schutz werdender Mütter in Deutschland und Luxemburg.

In diesem Informationsblatt werden die Aufgaben und Pflichten von Arbeitnehmerinnen, Arbeitgebern und Ärzten erläutert und die wesentlichen Unterschiede zwischen dem deutschen und luxemburgischen Recht aufgezeigt.

Pendant la grossesse, le foetus peut être exposé à des maladies infectieuses. Deux infections d’origine alimentaire peuvent avoir de graves conséquences sur le développement du foetus: la toxoplasmose et la listériose. Il est possible de s’en prémunir en adoptant des mesures simples d’hygiène alimentaire et d‘hygiène générale.
Mots-clés: grossesse, Schwangerschaft, Listériose, Listeriose, Toxoplasmose, gravidez, pregnancy, toxoplasmosis, listeriosis, foetus, fetus.

La protection, la promotion et le soutien de l’ allaitement maternel sont des priorités de santé publique. L’OMS recommande l’allaitement maternel exclusif pendant les six premiers mois de la vie et la continuation de l’allaitement jusqu’à l’âge de 2 ans et au-delà pour favoriser d’une manière optimale la croissance, le développement et la santé de l’enfant. Le Ministère de la Santé du GD de Luxembourg s’est rallié aux recommandations de l’OMS et les promeut par l’élaboration d’un programme de « Politique Nationale pour protéger, promouvoir et soutenir l’allaitement maternel » signée en 2006, et des plans d’action couvrant la période 2006-2010 et actuellement la période 2011-15, ciblant particulièrement la promotion de l’allaitement prolongé pour tous les bébés de notre pays.

Mots clés: bébé, nourrisson, allaitement, allaiter, lait maternel, naissance, ALEBA,

Cette brochure multilingue (français, luxembourgeois, allemand, portugais, anglais, serbe/croate) est destiné aux femmes salariées et aux patrons, dans le but d’informer sur les bienfaits de l’allaitement, ainsi que sur les pauses d’allaitement légiférées dans le code du travail.

Ce dépliant vous explique comment la vaccination contre la grippe vous protège vous et votre enfant pendant votre grossesse.